3
« Last post by Tayanna on August 11, 2019, 04:18:38 am »
1. "Ai, Aii, Aiii"==variously spelled, this is a word of exclamation that at times means "yes" and at other times may be an exclamation of surprise, fright or acknowledgment. But, this is not a word in the Gorean language. It is simply English slang. This is verified by consulting Norman's three books of the Telnarian Histories. Those novels do not deal with Gor but they do use the word "Ai" in the exact same way as it is used in the Gor novels.
2. "Aria"==a word of possession for Ar; may be translated as "Ar's" or "of Ar"; For example, the phrase "Viktel Aria" can be translated as "Ar's Triumph" or the "Triumph of Ar."
3. "Aulus"==flute
4. "Ax"==this word is the same in Gorean as in English.
5. "Bana"==beads of great value like gems or a string of pearls; a slave would rarely wear these
6. "Bara"=belly
7. "Bina"==slave beads; cheap beads of little value, usually on a necklace
8. "Canjellne"==a challenge
9. "Civitatis"==of the city of; "Civitatis Trevis"==of the city of Treve
10. "Con"==from
11. "Da"==here
12. "Dar"==holy, priest
13. "Delka"==delta of a river
14. "En"==first
15. "Fora"==chain. plural==fori
16. "Gor"==Home Stone; It means the same thing in all the languages on the planet.
17. "Har-ta"==Faster
18. "Ho"=common prefix indicating a lineage. The word "Ho" is also used almost as a form of greeting or attention getting in the books. But, in that context, it is not an actual word in the Gorean language. It is simply English slang. This is verified by consulting Norman's three books of the Telnarian Histories. Those novels do not deal with Gor but they do use the word "Ho" in the exact same way as it is used in the Gor novels.
19. "Hrimgar"==barrier
20. "Kaissa"==this is a generic term for a game, but often refers to Gorean chess
21. "Kajira"==female slave, plural=kajirae
22. "Kajirus"==male slave, plural=kajiri (This plural also refers to a group of mixed-sex slaves)
23. "Kan-lara"==slave brand; "Kan-lara Dina"==dina slave brand
24. "Kara"==turning
25. "Ki"==indicates a negation; the word is usually translated as "not"; this is not the general word in Gorean for "no."
26. "Ko-lar"==collar (Some claim this is not truly a Gorean word. There is a single passage concerning this word in Slave Girl of Gor. The Gorean word is not pronounced the same as the Earth word "collar." It is pronounced the way "ko-lar" is spelled. The words "kajira" and "kan-lara" seem to indicate a preference for the "k" sound in such words. This would lend some support to the acceptance of "ko-lar" as a valid Gorean word.)
27. "Kosis"==disease
28. "La"==Multiple meanings depending on the context. May mean "Who are you?" "You are?" "I am" This is the feminine version.
29. "Lar"==central
30. "Lar-Torvis"==The Central Fire, the Sun
31. "Lesha"==leash
32. "Lo"==Masculine version of "la"
33. "Mira"==my
34. "Nadu"==kneel
35. "Nykus"==victory (This is derived from the Greek word "nike" which has the same meaning)
36. "Or"==Ten
37. "Oralu"==Thousand
38. "Orlu"==Hundred
39. "Pagar"==Pleasure
40. "Rarius"==warrior; Rarii=plural
41. "Sa"==daughter.
42. "Sa-Fora"==Chain Daughter, a slave.
43. "Sa-Tarna"==Life-Daughter, the staple yellow grain.
44. "Sa-Tassna"==Life-Mother, meat; Also refers to food in general
45. "San"==one; feminine is sana
46. "Sa'ng"==without
47. "Sa'ng-Fori"==Without chains: freedom or liberty.
48. "Sar"==king
49. "Sardar"==Priest-King
50. "Se"==second
51. "Ship"=this word is the same in Gorean as in English.
52. "Sula"==may mean either "back" or "prone"
53. "Ta"==to
54. "Ta-Sardar-Gor"==To the Priest Kings of Gor; a toast (This is sometimes seen online as "Tar-Sardar-Gor, but "Ta" not "Tar" is correct)
55. "Ta-teera"==slave rag
56. "Tasta"==the founding, the start or beginning
57. "Tor"==light
58. "Tor-tu-Gor"==Light upon the Home Stone: the Sun; most common phrase for the sun
59. "Torvis"==fire
60. "Tu"==two meanings: First, you are; Second, upon.
61. "Urth"==This is not a Gorean word. It was never used in the books. There is no known Gorean term for "Earth." Simply use the term "Earth."
62. "Var"==This has three meanings. First, a resting in months. Second, a turning in directions. Third, "what is."
63. "Veck"==possibly means "stand" or "awaken" (This is never clearly defined in the novels but from its context either of these two might be the definition)
64. "Verus"==true
65. "Viktel"==triumph